- give smb. furiously to think
- заставить кого-л. призадуматься, поломать голову [этим. фр. donner furieusement à penser]
This attitude of his gave me furiously to think, and I was slowly forced to the conclusion that Alfred Inglethorp wanted to be arrested. (A.Christie, ‘The Mysterious Affair at Styles’, ch. XIII) — Занятая Альфредом Ингелторпом позиция заставила меня призадуматься. У меня в конце концов сложилось убеждение, что он просто хочет, чтобы его арестовали.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.